Learn French with Frenchpod101!

Learn French

Learn German with Germanpod101!

Learn German

Thursday, 8 March 2007

German Patent Vocabulary

das Handwerkzeug Nur Sg. 手工工具
这个词可能应该拼成Handwerkszeug,不知道有没有区别

drehen 旋转,转动

der Griff -e 手柄,把手

verstellen 调整,调节,移动

die Einrichtung Nur Sg. 布置;陈设,摆设;(文化)机构
我猜这里是装置,设备的意思

gemäß 遵照,依照

der Oberbegriff 大概念,总称

Stand der Technik 技术现状,现有技术

Die Erfindung betrifft.... 本发明涉及...

Anspruchs 权利要求

deratig 如此,这样 = solch / derart

vielfältig 多种多样的
die Vielfalt nur Sg. 多样性,多样化,多种多样

die Ausführung Nur Sg. 实施,实现;制作方式,规格,式样;详细阐述

einerseits... andererseits... 一方面...另一方面...

die Aufnahme -n 吸收,接纳

Führungs- 进行

die Kraft Kräfte 力量;能力

die Handhabung Nur Sg. (工具,仪器,机器)操作,使用

die Veränderung 改变,变化

rotieren 旋转,转动

das Werkzeug -e 工具

dienen 有助于,有利于

der Hobel - 刨,刨刀;切片器
der Span Späne mst Pl 屑,金属屑,刨花,木屑
Wo gehobelt wird, da fallen Späne. 刨木头就会掉刨花->有得必有失。

die Tiefe -n 深度,进深;低沉,深沉

zusätzlich 附加的,补充的,添加的,额外的,追加的
Zusatz- 名词前缀

zeitweise 短暂的,暂时的;有时,偶尔

ausüben 从事(职业);行使,执行(权力,统治);(给...)施加,(对...)产生(压力,影响,刺激,作用)
ausüben auf +A

vorkommen 存在,有;发生,出现,遇到,碰见;看起来像,好像是,使人觉得
sich(D) vorkommen 觉得自己像,自以为

herumführen 引导...四处参观,游览;领着...环绕,绕过;在...周围建立;(物做主语)绕行
herumführen um +A

das Hindernis -se 障碍,路障;障碍,困难

unbeabsichtigt 无意的,无心的,偶然的

betätigen 操作,使用,开动,使动作起来
sich betätigen als 从事

hierdurch 经此,借此,由此
hierfür 为此,对此
hiermit 以此,用此,就这样
hierzu 为此,此外,对此;关于此事,在这方面

die Beschädigung -en 损坏,损伤;损坏处,损坏的地方

bearbeiten 审查处理;研究,探讨;修改,修订,编辑,改编;加工,处理,耕种
bearbeiten mit +D

das Werkstück 工件,(正在加工的)作品

zugrunde
gehen zugrunde an +D 因...而死亡,毁灭
richten zugrunde von +D 由于...破产,毁灭
etw liegt D zugrunde ...是以...为基础的
legen zugrunde für +A 用...作为(证明,论断...)的基础

angeben 告知,说明,陈述;规定,指定;标定,划出,勾出

ausbilden 训练,发展,造就;形成,长出,发出
sich ausbilden zu/als +A 培养成为
sich ausbilden (物做主语)产生,发展起来

das Risiko Risiken 危险,风险(für +A);冒险(eingehen)
übernehmen/tragen ein Risiko 承担风险

das Merkmal -e 标记,特征,标志

der Gedanke -n 想法,念头,主意;nur Pl 考虑,思考;想,想起(an +A);概念,观念
die Gedankenübertragung nur Sg 心灵感应

verdrehen 扭转,扭歪,扭坏;东张西望,环视四周;歪曲,曲解

vorsehen 计划;预定...担任...(für +A)
sich vorsehen auf +A 小心,留神,提防

der Schalter - 开关,电闸

die Stange -n 杆,竿;一根,一条

die Sicherung -en 保险丝,保险装置;nur Sg 安全防护措施;nur Sg 保障,保证

arretieren 锁住,制动

außerhalb +G 在...之外,在...外面;在...之外的时间,不是...的时间

bewegen 移动,挪动,搬动;使...活动,使...转动;引起思考;使感动
sich bewegen 活动;走向,驶向;体育锻炼;人际交往

das Bauteil 建筑构件,建筑部件

freigeben 释放,放走;解除(约束,封锁),开放;准予,准许(zu +D)

das Gehäuse - 罩,壳,套,盒;果核,果心

verschieben 移动,挪动;使延期,使推迟

zweckmäßig 实用的,适合的

aufweisen 指明,指示,指出;显示,显露,标明

angreifen 发动攻击,进攻;着手

die Regel -n 规则,规定,准则,定律;nur Sg 常规,惯例,习惯,规律
in der Regel / in aller Regel 通常

die Handfläche 手掌,掌心

aufliegen (物做主语)摆放,陈列

der Zeigefinger 食指
der Mittelfinger 中指

komfortabel 舒适的,安逸的

solange 当...一直...,只要...一直...,在此期间

die Anordnung -en 整理,编排

bevorzugen 更喜爱,宁愿;偏爱,优待,优先照顾

der Fortsatz 突起,隆起

ausdrücken 挤出,榨出,压出;表达(感情)
sich ausdrücken 表达,说明

zuordnen (按类别)列入,归入;分派,分配给

der Vorgang ¨-e 过程,经过;档案

der Schritt -e 步,步伐;步骤,措施,行动

der Umfang ¨-e 胸围,周长;范围,规模;厚度,篇幅

benachbart 相邻的,邻接的,邻近的

die Art -en 方式,方法,风格;本性,特性,性质;举止,行为,态度,习惯

die Bedienung -en 服务,招待;使用,操作

die Feder -n 羽毛;笔尖;写作,作品;弹簧
Federkraft 弹力
Druckkraft 压力
Zugkraft 拉力,牵引力

vollführen 作出,作完,完成

loslassen 放松,松开;放走,释放

aufgrund +G / von 根据,基于

die Variante -n 变形,变体,变种;变值,变量

durchsetzen (克服阻力而)达到,贯彻,实施
sich durchsetzen 得以实现,得以贯彻,达到目的,获得承认

der knauf ä-e 球形把手

der Querschnitt 横截面,横断面;概况,概要,一览

ringförmig 环形的,圈状的

montieren 安装,装配,装置,架设

der Eintritt -e 入内,进入;入场;加入,入会,入学

der Schmutz 垃圾,污物,尘垢

die Partikel -n 微粒,微小部件;粒子,质点

vermeiden 避免,避开

sowohl ... als/wie (auch) 不仅...而且...;既...又...

überlappen 重叠,搭接

No comments: