1. Un nouveau client vous passe une importante commande. Avant de lui livrer les marchandises, vous vérifiez auprès de la banque:
a. sa générosité b. sa solvabilité c. sa liquidité d. son éligibilité
答案:b
générosité是慷慨大方,éligibilité指是否有资格,与银行无关。liquidité指现金的流动性,流动资金,solvabilité是支付能力。虽然金融危机的今天liquidité很重要,不过这里最合适的还是b. solvabilité。
2. Vous avez décider de louer un local pour votre entreprise. Le contrat que vous allez signer s'appelle:
a. une promesse de ventre b. une hypothèque c. un bail d. une caution
答案:c
bail就是contrat de louer,实际租约文件中都是使用bail的。promesse de ventre是出售协议,实际付款之前的承诺书。hypothèque是抵押。caution是担保人/金。
3. Vous adressez, avec la facture que vous venez d'émettre:
a. un chèque b. un virement c. un prélèvement d. une traite
答案:d
émettre un chèque与émettre une facture是正好相对的一对,前者是付钱买东西(签发支票),后者是收钱卖东西(签发收据)。所以这里应该选traite,汇票,票据。virement是转帐。prélèvement是预付款或者提成。
4. 6 semaines avant la naissance du bébé, 8 semaines après. C'est la durée légale:
a. du congé maternité b. du congé parental c. du congé sabbatique d. du congé d'éducation
答案:a
le congé maternité是妇女的生育假期,如题干所述,产前6周加产后8周。le congé parental和le congé d'éducation是一样的,所谓育儿假,从小孩出生到2岁,没有薪水但保留职位,父母亲中任一方可以休这个假。le congé sabbatique就是所谓的l'anée sympatique,工作6年之后(各公司规定可能不同)可以休,最长1年,没有薪水,想干什么都可以。源自犹太教的安息年,l'année sabbatique是指古时犹太人每7年让土地休耕一年。(注:日本的大学教授在工作若干年后有一个类似的假期,最长6个月(?),不过是带薪的。)
5. "Mademoiselle Dupuis, voulez-vous _____ ces données dans l'ordinateur?"
a. mettre b. imputer c. saisir d. insérer
答案:c
注意,imputer不是input的意思!imputer的意思是归咎于,归类于,imputer qch à qn。mettre仅适用于具体的放置的动作,不适用于输入数据这种抽象的动作。insérer=insert,这里不适用。saisir除了抓住,理解的意思之外,还有录入的意思。
6. Quand nous aurons reçu les marchandises, nous vous ferons un virement pour vous _____ du montant de la facture.
a. couvrir b. payer c. régler d. recouvrer
答案:a
payer和régler也有支付的意思,但是它们都是vt,应该用payer/régler le montant。couvrir de qch。recouvrer也是vt,且是收税或者兑换票据的意思。
7. Importante société recherche Secrétaire de Direction maîtrisant:
a. l'orthophonie b. la graphologie c. la sténographie d. la dictographie
答案:c
orthophonie是发音矫正医师,graphologie是笔迹性格学家,sténographie是速记,dictographie一词不存在。
8. La période pendant laquelle je peux faire remettre en état ou remplacer une pièce d'un appareil aux frais du vendeur ou du fabricant s'appelle:
a. le délai de préavis b. le délai de réflexion c. le délai de garantie d. le délai de paiement
答案:c
le délai de préavis是预先通知期,例如职员辞职前/长期房客退房前需提前一个月通知公司/房东。le délai de réflexion,考虑期,即无条件退货期,普通商品为7天,保险合约为1个月,食品没有此项期限。le délai de garantie,保修期,保质期。le délai de paiement,付款期。