Daily French

rouvrir un dossier 重新开启一卷
Le Portugal semble vouloir rouvrir un dossier difficile au sein de l'Union européenne.

d’ores et déjà 从今以后，从现在起
Le Portugal a d’ores et déjà convoqué une conférence intergouvernementale sur la question.

dans un souci 关心...，忧虑...
dans un souci d’efficacité et de rapidité

Daily French

se serrer la main 握手
Les Français, et surtout les hommes, se serrent la main pour se dire bonjour ou au revoir.

se faire un bisou 互相亲吻
Les femmes qui se connaissent bien se font un bisou.

être content de 对...感到满意
Je suis content de te voir.

être désolé de 为...感到抱歉
Je suis désolé d'être en retard.

faire qn. plaisir de ...使某人高兴
Ça me fait plaisir de vous voir!

voeu n.m. 心愿
Tous mes voeux!

affreux,se 可怕的

écrire à la main 手写
Il est plus personnel d'écrire des cartes de voeux à la main.

la politesse 礼节

les étrennes (n.f.) 压岁钱，节礼

éboueur n.m. 环卫工人

ramasser 捡

prêter 借给，出借