Daily French

Il a le feu au fasse. 急不可耐。（注意：这句话有时可以有其他含义，比如形容某人非常“饥渴”，慎用...）
Il n'y a pas de fumée sans feu. 无风不起浪。
Il est pareil que...

nul doute que... 无疑... = il fait aucun doute que...
communément 一般地，通常地
en tête de liste 在名单的首位
haut en couleur
issu de 出身于，来自于
poursuivre 追求，追赶，继续
la carrière n.f. 生涯，职业
la déroute n.f. 溃败，垮台
l'armistice n.m. 休战，停战
incarner 体现，代表
au cours de 在...期间
prépondérant,e 优势的，优越的
au sein de 在...的中心
plébisciter 通过公民投票选举，以压倒多数的票数通过
acharné,e 激烈的，猛烈的，顽强的，坚韧不拔的
la tutelle n.f. 监督，控制；监护；托管
instigateur,trice n. 挑动者，唆使者
la Constitution n.f. 宪法
eut avoir的简单过去式
avoir à 应该，需要
gérer 经营，管理
par l'intermédiaire de 通过...
s'éteindre 死的委婉说法
la démission n.f. 辞呈，辞职
selon ses voeux 根据他的心愿
l'enterrement n.m. 葬礼
se faire dans l'intimité

la monnaie 零钱
Vous pouvez me faire de la monnaie, s'il vous plaît? 请问能帮我换一下零钱吗？
la librairie 书店（不是图书馆！！）
emprunter 借

vieux comme le monde 和世界一样老
le vieux de la veille 老手，经验丰富的人
s'occuper
être de la partie

Daily French

deviner 猜测，推测 deviner qn. = deviner la pensée de qn. 猜到某人的心思
la mascarade n.f. 化装舞会，假面舞会
soufflacul
le soufflet n.m. 风箱
soulever 激起，扬起
la jupe n.f. 裙子
dérangé,e 神经有点错乱的，精神有点失常的，消化道不适的

la fourmi n.f. 蚂蚁
la fourmilière n.f. 蚁巢
l'anguille n.f. 鳗鱼，鳝鱼
entraîner 锻炼，训练
la baignoire n.f. 浴缸，澡盆
un sceau d'eau
l'athlète 运动员，竞技者
agile 灵活的，敏捷的

la virgule n.f. 小数点
sous le soleil de
au-dessus de 在...之上，在...上面
portable 便携的
éteindre 熄灭，减轻
le siège n.m. 座位，椅子
les affaires personnelles 私人物品

radin n. 小气鬼，吝啬鬼

Daily German

die Frucht -¨e 水果
die Mandarine -n 桔子
das Banane -n 香蕉
die Kiwi -s 猕猴桃
der Apfel -s 苹果
der Ananas -sen 菠萝，凤梨
die Wassermelone -n 西瓜

brauchen 想要，需要
nehmen 拿，取
vielleicht 也许，可能
verkaufen 卖，出售
das Stück -e 片，块，条
sonst 此外，另外 Sonst noch etwas? 还需要其他什么吗？
klein 小的，不重要的

das Instrument -e 乐器，工具，装置
spielen ein Instrument 演奏一种乐器
das Saxophon 萨克斯风
arbeiten bei 在...工作
reden über 谈论
die Seite -n 页
stimmt 对，没错

Daily French

les Jeux Olympiques 奥运会
citius, altius, fortius = plus vite, plus haut, plus fort 更高，更快，更强
ouverture n.f. 开幕式，序曲
ère n.f. 时代，年代
le privilège 特权，天赋，特长
accueillir 迎接，接待
tenir à +inf. 坚持要，一心想要
tenir qn. à coeur 用心珍惜
dans un premier temps
passer la parole
profiter de qch. 从...得益，利用
auditeur,tice 听众
remettre au goût du jour
intermédiaire n. 中间人
envergure n.f. （鸟的，飞机的）翼展->规模
le berceau 摇篮，诞生地
évènement n.m. 事件
sous l'égide de qn. 在...的庇护下
ancêtre n. 创始人，始祖，鼻祖
à noter que 要注意到
par ailleurs 此外
se dérouler 展开，发生，进行
concourir 竞争
aux côtés de qn. 在...旁边
homologue n. 对应者，对等者
masculin,e 男性的
au cours de 在...过程中
fulgurant,e 飞快的，强烈的
à tous les niveaux
par rapport à qch. 根据...，关于...
budget n.m. 预算
investir 投资
couverture n.f. 覆盖，封面
médiatique 大众传媒的，由媒体宣传的
démens 否认...的真实性
la devise 口号，座右铭，箴言
animer 推动，带动，鼓舞，激励

Daily German

senken den Preis 降价
zu teuer 太贵了

Schön von dir zu hören.
mit/bringen 带来，捎来
ungewöhnlich 不寻常的，非凡的，特别的
ob 是否
das Würstchen 小香肠
der Salat -e 沙拉，生菜
die Frucht 水果
dann 那么，此外，然后
denn 究竟，到底；因为

Daily French

la galère 双桅战船
exagérer 夸大，夸张

un procès 诉讼，诉讼案件
accusé,e 被告，被告人
au sein de 在...内部，在...深处
le tribunal 法院，法庭
choisir de +inf. 决定做某事
tout à fait 完全地
brièvement 简短地，简洁地
aux alentours de 在...附近，在...周围
un cambriolage 入室盗窃，盗窃行为
le palier 楼梯平台
une plainte 起诉，控告
porter plainte contre qn. suite à la disparition de qch. 就某物的失踪对某人提出控告
un étui 盒子，匣子
rôder 闲逛，游荡，不怀好意地转来转去
le témoignage 证据，证词，证明
concierge n.看门人，守门人
une empreinte 印记，痕迹 empreinte digitale 指纹
plaignant,e n.原告，起诉人
s'apprêter à +inf. 准备做某事
dévorer 贪婪地盯着看，狼吞虎咽地吃
un bris 破坏
se briser 破碎，打碎，破坏
entamer 启用，开始进行
intervenir 干涉，介入
poursuivre 追求，追逐，起诉
se permettre de +inf. 让自己做某事，允许自己做某事
s'introduire 进入，采用
insidieux,se 潜伏的
se méprendre 弄错，误会
la précaution 警惕，预防，谨慎小心 avec précaution
par peur de +inf. 担心...
tomber nez à nez avec qn.
de part et d'autre
renverser 打翻，弄倒
un méfait 坏事，罪行
s'échapper 逃走，逃脱
un anneau 戒指
avaler 吞，咽
honnêteté n.f. 诚实，老实，正直
prendre note de qch. 记了...的笔记
un plaidoyer 辩护，辩护词
convaincu,e 信服的，确信的
détention n.f. 拘留，监禁
provisoire 临时的，暂时的
la comparution 出庭，到庭
entretemps n.m. 间隔

Daily French

marquer mon enfance 影响了我的童年
dès （时间）从...起
la parution 出版，发行
se battre pour 为...而交战
en premier 第一个
la manière de ... ...的方式，...的风格
le terrier 狗屋
ainsi que 以及
le juron 粗话，咒骂
dans les années 40 在40年代
contribuer à +inf. 为...做出贡献
faire ... le centre de... 是...成为...的中心
faire son apparition 出现
concurrencer 与...竞争
attirer ... à qn. 给某人带来...
notamment 特别是，尤其 = surtout, particulièrement
malicieux,se 调皮的，恶作剧的
permettre à qn. de +inf. 允许某人...
associeé à 与...相关，与...相联
cependant 当时，然而
bercer 摇晃，抚慰
le récit 故事，叙述
ampleur n.f. 广阔，宽大，丰富，广泛
paresseux,se 懒惰的
catastrophique 灾难性的
schtroumpf bleu 蓝精灵
la magie 魔法，魔力
sorcier, ère 巫师，术士
agité,e 激动的，不安的，烦躁的

French slang (1): Fillers in Speech

说话时的填充词

译自Indo-European Languages Tutorials的French slang教程

填充词是说话时向句子中加入的一些基本不含实际意义的词语。除了偶尔用作强调之外，它们对于句子本身的意思没有任何影响。例如英语中的uh，um，well，I mean，I guess，you know?，so，ok等。当你听到这些词的时候，你应当习惯于忽视它们，以便于把精力集中在句子中的关键词语上。

法语中部分常见的填充词如下：

1. Quoi: 在日常对话中最经常听到的填充词。它可以用于强调情感或观点，或表示不耐烦的心情。它通常被用在句子的最末尾。

2. Voilà: 常和quoi一起用在句子的末尾。

3. À la limite: 在年轻人中使用得比较多，通常可翻译为I suppose或I mean。

4. Tu vois?: 法语填充词中含义最接近于you know的表达方式。

5. Bon: 用于开启或结束表达一个观点，类似于ok。它通常表达一种愤怒或不耐烦的情绪，类似于fine!（注意Ah bon事实上表示really而非good。）

6. Ben: 发音类似于bain。用于强调问题，陈述，命令以及是非判断。

7. Bon ben: 用于总结一个观点或对话，可翻译为ok或well。

8. Donc: 用于强调一个问题或命令。

9. Alors: 用于强调感叹和是非判断。

10. Moi: 通常用于与感觉有关的命令中。英语中最接近的翻译是just。例如Regarde-moi-ça!可翻译为Just look at that!

11. Eh bien: 意思为well... 用于陈述或观点的开始。

12. Hein?: 类似于eh?，用于句末。

Daily German

在饭馆。

Wo möchst du sitzen? Où voulez-vous vous asseoir?
Ist hier noch frei? Est-ce que cette place encore libre?
Was möchten Sie trinken? Qu'est-ce que vous voulez boire?　何を飲みたいですか。
Haben Sie ... ? Est-ce que vous avez ...?　…がありますか。
Ich möchte bitte die Karte/Speisekarte/Weinkarte sehen. Je voudrais regarder le menu, s'il vous plaît.　メニューをお願いします。
Wissen Sie schon was Sie wollen? Est-ce que vous avez fait les choisirs?
Ich hatte gern ... Je voudrais...　…をします。
Kommt sofort. Tout de suite.
Die Rechnung bitte. L'addition s'il vous plaît.
Wir möchten bitte zahlen. Nous voulons payer.
Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
Das macht 2 Euro. Ça fait 2 euros.　２００円です。
Stimmt so.
Da ist eine fliege in miner Suppe. Il y a une mouche dans ma soupe.

Einen schönen Tag! Bonne journée!
Bis bald! À bientôt!　またね。

Daily French

这课的主题是：罢工...

se rassembler 聚集，机会
mettre fin à qch. 结束...
tyrannique 专制的，暴政的
délégué,e n. 代表
inciter 激励，鼓动，唆使
se soulever 造反，暴动
dans un même élan de fraternité
réaliser un rêve 实现一个梦想
à savoir +inf. 取决于...
mettre en place 放置
inconsidéré,e 轻率的，冒失的，欠考虑的
dirigeant,e n. 领导人，领袖
face à 面对
exploitation n.f. 开发，开采，经营，利用
prolétariat n.m. 无产阶级
dignité n.f. 尊严，崇高，神圣
revendication n.f. 要求，要求收回
revaloriser 恢复价值，提高价值
allouer 给予，拨给
ressource n.f. 资源
le pouvoir d'achat 购买力

Language learning tips

From Indo-European Language Tutorials.

1. Never assume that the foreign grammar will be just like your mother language's.

2. Use the language everyday and study whenever you possibly can.

3. When learning more than one language, always make sure to learn the same vocabulary in all the languages. Try to learn them equally, or the dominant language will take over in your thinking.

4. Listen to the language as much as possible.

Daily French

le pompier 消防队员
sauver 挽救，拯救
jours et nuits 成天到晚

emménager 迁入新居
avoir Internet 有网络（注意Internet不加冠词）
une ligne fixe 固定电话
bas-débit 低流量
haut débit 高流量
s'abonner 预约，预订
un abonnement 预约，预订
sans limitation de durée 无时限的
les coordonnées 联系地址
se rendre 去...，到...去

télé-réalité 电视真人秀（例如Star Academy、超级女生之类）
lancer une émission 开始一档新的节目
passionnant,e 动人的，引人入胜的
tourner en rond （无聊地）转来转去
un flop 失败，不成功
remporter des succès 取得成功
se comporter 举止，为人，表现
paparazzi 狗仔摄影师（来源于意大利语）
le journal à scandale 小报
venir verser toutes les larmes de son corps
conférence de presse 新闻发布会
démentir 揭穿...的谎言，否认...的真实性
la rumeur 传闻，谣言
sortir avec qn. 与某人约会
se moquer 嘲笑，不在乎
pulluler 大量繁殖，迅速蔓延
au courant de 在...方面跟得上形势，在...方面很时尚
par contre 相反地

stressé,e 有压力的
avoir l'impression que... 有...的印象，有...的感觉
réviser 复习 la révision 复习，校对
valider 使有效 valider le semestre 通过这一学期的考试
obtenir les crédits 得到学分
passer au rattrapage 参加补考 le rattrapage 重新抓住->补考
Ça va aller. 行得通的。
assister 帮助，协助
magistral,e 权威的 les cours magistraux = lecture 讲座
les travaux dirigés = group study 小组讨论课
assidu,e 勤奋的，刻苦的
le partiel 局部，部分
Ça te laisse une semaine. 这使你还有一星期的时间。
apprendre des erreurs 从错误中学习
la mention 评语，批注
convaincu,e 确信的，信服

Daily German

der Kellner, die Kellnerin 酒吧服务员
lahm 无能的，无效的，瘸的

die Woche -n 星期，周 das Wochenende 周末 der Wochentag 工作日
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
der Geburtstag -s 生日
joggen 慢跑，跑步
das Picknick 野餐
Unterbacher See Düsseldorf附近的一个池塘
veranstalten 主办，举办
Hast du Lust darauf? 你对此有兴趣吗？
klingen 听起来
Das klingt gut. 听起来不错。

gleich 相等的，平均的，马上的
jetzt gleich 刚才
schade 可惜，遗憾
denken 想，思考，想起
genau 正好，精确的
einfach 简单的，容易的
hoffen 希望，盼望
ich hoffe dass... 我希望...
der Wetter 天气
trotzdem 尽管，虽然

Daily French

sobre 朴实的，朴素的 -> la sobriété 朴素，朴实
supposer 猜想，假定
gris foncé 深灰色
la rayure 条纹，线条
risquer de +inf. 有...的危险，很可能...
la cabine d'essayage 试衣间
se trouver 感觉到，觉得
au fond 在底部，在尽头
Il est à ma taille. 是我的尺码。衣服合身。
la manche 袖子
la manchette 袖口
serré,e 紧的，狭窄的
la retouche 修改，修正
en une heure 在一小时内
s'assurer 坚信，确信
reprendre 拿回，取回
au niveau du dos = dans le dos 在背部的地方
desserrer 松开，放松
C'est noté. 记下来了。
allier 联合，融合
massif,ve 粗大的，笨重的
idéal, e pl. idéaux 理想的，完美的，圆满的
se marier bien avec 与...很和谐，与...很协调
dans les tons bleu azur 天蓝色色调的

le compte-rendu annuel 年度报告
hésiter à +inf. 犹豫做某事
revenir VS rentrer 感觉revenir比较像～て来る，而rentrer比较像帰る，hehe...

Daily German

werden + 动词原型 未来时

sicher 安全的，可靠的，确定的
wahrscheinlich 可能
müde 累的，疲劳的
ansehen 看，观察，注视
sich aus/ruhen 休息
die Umgebungen pl. 周围环境
mit/kommen 一起来

der Fahrradweg -e 自行车道
der Gehweg -e 人行道
die Seite -n 侧，面，页
das Auge -n 眼睛
der Kopf 头
auf/machen 打开

gehen ins Kino 去电影院
normalerweise 通常，常常
Was heißt...? ...是什么意思？
draußen 在外面，在户外
zum Beispiel 例如
schlecht 坏的，不好的
war sein的第一人称过去式
langweilig 无聊的
der Thriller -n 恐怖片
Ich mag ... liber. 我更喜欢...
das Detail 细节
stimmen 正确，符合

Daily French

un texto 短信
afin de +inf. 为了，以便
Merci du conseil. 感谢你的建议。
Tout le plaisir est pour moi. 不客气。（字面意思：所有的快乐都是我的。）
la plume 羽毛
une autruche 鸵鸟
le secteur d'activité 业务区域
le monde entier 全世界
fournisseur,se 供货商，供货人
la fin du mois 月底
être basé à 以...为基地
défiant,e 不信任的，怀疑的
la concurrence 竞争，竞争力
un émeu 鸸鹋

élever des chevaux 养马
équitation n.f. 马术，骑术
môme n. 小孩，小家伙 n.f. 年轻姑娘
posséder 拥有，占有
un haras 种马群，种马场
le gros lot 彩票大奖
tant de 如此多的，非常多的
découvrir 发现，看见
à cheval 以骑马的方式
sacré 神圣的（表示这个意思的时候通常放在名词后，放在名词前常为脏话..）
un défi 挑战，藐视
envisager 考虑，设想，计划
surtout 尤其，特别
le galop 加洛普舞曲->奔跑，奔驰
le trot （马）小跑，快步，疾走
la plaine désertique 荒原
Mongolie 蒙古

Daily French

la banlieue 郊区
décider à inf. 决定做某事
acquérir 获得，实现
c'est un peu qch. 从某种角度来说是... = It's kind of...
envisager 考虑，打算
arrêter de inf. 停止做某事
tout à fait 完全地
formidable 极好的，出色的
accueillir 迎接，招待
au total 全部，总计
chauffage central 中央供暖
équipé 装备好的，配置好的 équipé de qch. 装备有...
carré 平方 mètre carré 平方米
merveilleux,se 出色的，绝妙的
dépayser 改换环境，去国离乡
le bourgade 小镇，小村 = hameau

dégagé,e 晴
la grêle 冰雹
anticyclone n.m. 高气压，反气旋 anticyclone des Açores
nettement 清晰地，明确地
la giboulée （夹冰雹或雪的）阵雨，骤雨
le verglas （地面上的）薄冰
saisonnier,ère 季节的，季节性的
quant à 至于，关于
partout ailleurs 别处，其他地方

Daily German

kennen 知道
das Lied -er 歌，歌曲
klar 清楚的，明白的 = of course
etwa 大概，也许
die Eltern pl. 父母
mögen 喜欢
Was für Musik magst du? 你喜欢什么音乐？
Magst du...? 你喜欢...吗？
... mag ich nicht so. 我不太喜欢...
Ich höre lieber... 我更喜欢听...
der Ärzt -e 医生，大夫

Daily German

das Hofbräuhaus 大啤酒屋（在慕尼黑）
gerade 直接，恰好
kommen von 从...来
kommen zu/nach 去...
der Flughafen 飞机场
fliegen 飞行

Schön dich zu sehen. 很高兴见到你。
Willkommen in... 欢迎来到...
lassen 让，允许 ＋动词原型
Ich hätte gern... 我想要... （用于点菜）
Gerne. 好的。
das Apfelschorle -nsken 苹果酒
sofort 立刻，马上

Was macht die Arbeit? 工作如何？
der Stress 压力
der Spaß 玩笑，乐趣
Es macht Spaß. 有趣。
oft 经常
am Samstag 在星期六

Daily French

le hameau 小村庄
Vos désirs sont des ordres. 您的愿望就是命令。
la ferme 农场，农庄
paraître 出现，显得
authentique 真实的，可信的
souverain,e n. 君主，统治者
la consigne 命令
être proche de la réalité 接近现实
Comme vous le souhaitez. 如您所愿。
sauf que 除了
le millième 千分之一
la fortune 财富，运气
le rafraîchissement 凉爽，凉快 pl. 冷饮
conscient,e 有意识的

la coupe 剪（头发的发型）
oser faire qch. 敢于做某事
sortir de chez moi 出家门
au fait 毕竟，总之；顺便说一下
demander à qn. de faire qch. 要求某人做某事
coiffeur,se n. 理发师
faire une couleur à qn. 给某人染发
la mèche 发绺
créatif,ive 有创造力的，有创造性的
ressortir 再出来
la permanente 烫发

être heureuse de faire qch. 很高兴做某事
assister à qch. 参加某事
la relève de la garde 卫兵换岗
attendre avec impatience de faire qch. 等不及想做某事
contrairement à 与...相反
le rosbif 烤牛肉
pendant la période de 在...期间
faire une bonne affaire 买了个物美价廉的东西
acheter qch. à 50 livre 用50镑买了...
adopter 采用

Il me semble que... 在我看来... (sembler à qn.)
bloqué 锁住的
Quel enfer!
le cauchemar 噩梦，梦魇
s'arranger 修复，解决
claustrophobe n. 幽闭恐惧症患者
éviter 避免
éviter qn./qch./de faich qch./que
éviter qch. à qn. 使某人避免于发生某事
ascenseur n.m. 电梯
téléphone d'urgence 紧急电话
arriver à faire qch. 做到某事
Du calme. 冷静。
étouffer 窒息
fonctionner 起作用，运转
à nouveau 重新，再一次
sauver 挽救

être conscient de 意识到，明白
tromper qn. = cheat on some one 欺骗某人
protèger 保护，支持
en toutes circonstances 在任何情况下
quoiqu'il arrive 无论发生什么
quitter à faire qch. 放弃做某事
risquer ma vie 冒生命危险
accepter de faire qch. 同意做某事
pendre qn. pour épouse 与某人结婚（字面意思为接受某人作为配偶，非常正式的说法）
dans cet acte 在本文件中
d'une façon... 以...的方式

Daily German

eigentlich 究竟，到底
entlang 沿着
bis 直到
auf der rechten/linken Seite 在右/左侧
zwischen dem Rhein und dem Museum 在莱茵河和博物馆之间
komm nicht zu spät 不要迟到
die Uhr -en 钟点

Daily French

la semaine passée = la semaine dernière
ouverture 开业仪式，序曲
regretter de faire qch.
grave erreur
être sur le point de faire qch.
commettre une erreur 犯错误
entraînement n.m. 练习，锻炼
le vernissage 上漆->（展览的）开幕式，预展
le rattrapage 补偿，弥补
hummus 一种中东酱料
le taboulé 塔布雷色拉，一种黎巴嫩拌菜

Daily Japanese

关于新年的最最常用的词汇。

おおみそか　大晦日
しょうがつ　正月
じょやのかね　除夜の鐘
としこしそば　年越し蕎麦
おとしだま　お年玉
こうはくうたがっせん　紅白歌合戦 -> こうはく　紅白

よいおとしを。　良いお年を。　
あけましておめでとうございます。 -> 　あけおめ。
ことしもよろしくおねがいします。　今年もよろしくお願いします。 -> ことよろ。

Daily French

travailler sur un dossier
le rendement 产量，效益
P.D.G. Président Directeur Général = CEO
veuillez <- vouloir
adéquat 适当的

Daily German

Verzeihung. 请原谅。= excuse me.
Nichtraucher 不抽烟的人
bestellen 预约，预定
Können wir bestellen? 我们可以点菜吗？
empfehlen 推荐，建议
die Speisekarte 菜单
die Rechnung 帐单
Zahlen Sie zusammen oder getrennt? 一起付还是AA？
Hat es geschmeckt? 味道如何？
Es ist sehr lecker. 非常美味。

Daily French

Bon sang. 脏话，不解释了...
une étape （体育比赛中的）一段赛程
Il n'y a plus que 10 kilomètres. 只剩10公里了。
fournir des efforts 作出努力
Ça me déprime. 这让我郁闷。
vivre une situation 经历过某种情形
la chute 跌倒，摔倒
Je vais tout donner. 我会全力以赴。
Ça va aller. 会成功的。
le clou 钉子

（这一课是说攻克Bastille的，所以...）
L'heure de la révolution a sonné! 革命的时刻到来了！
être au courant 时兴的，跟得上形势
marcher sur la place 在广场上前进
il est temps de faire qch. 到做某事的时间了。
mettre fin a qch. 结束某事
la noblesse 贵族
le clergé 教士，神职人员
équitablement 公正地
se battre à vos côtés 在你们身边战斗
entrer dans l'histoire 进入历史

Daily French

le destin 命运 -> la destinée, la fatalité
téméraire 莽撞的，冒失的 -> audacieux, imprudent

pendaison de crémaillère 乔迁新居的庆祝仪式（字面意思：把锅吊在壁炉上）
mignon 可爱的 -> chou
le tralala 排场 -> Peu de blabla, pas de tralala, beaucoup d'actions. 少说多做。

le miroir 镜子
Je suis de taille moyenne. 我是中等个子。
se juger 对自己做出评价，互相做出评价
solitaire 孤单的，孤僻的 -> seul, isolé, ours
grincheux 脾气暴躁的 -> grognon
Bien sûr que non. 当然不是了。

Tu vas me payer très cher. 我会报复的。（字面意思：你会向我付出很高的代价的。）
disque vinyle 黑胶唱片
Eurêka! 我想出来了！我发现了！（希腊语，出自阿基米德在浴缸里想出浮力定律的典故）
mince 除了“瘦的”的本义之外，也是merde的一种变体

Daily Japanese

たべもの
食べ物

ようしょく
洋　食

スープ　　　　ビフテキ　　　　ハンバーグ　　　　スパゲッテイ　　　　ビザ

サラダ　　　　パン　　　　サンドイッチ

わしょく
和食

きつねうどん　　　　たぬきそば　　　　すきやき　　　　

てんぷら　　　　すし　　　　さしみ　　　　おやこどんぶり　　　　てんどん
天　婦羅　　　　寿司　　　　刺　身　　　　親　子どんぶり　　　　天　どん

ちゅうかりょうり
中　　華料　　理

ラーメン　　　　チャーハン

やきそば　　　　ぎょうざ
　　　　　　　　餃　　子

ていしょく
定食

さかなフライていしょく　　　　とんかつていしょく
魚　　フライ定　食　　　　　　豚　カツ定　食

たまごりょうり
卵　　料　　理

オムルツ　　　　

めだまやき　　　　いりたまご　　　　ゆてたまご　
目玉　焼き　　　　炒り卵　　　　　　ゆて卵

Daily Japanese

しょくぎょう
職　　業

けんきゅういん　　　　いしゃ　　　　かんごふ　　　　かいしゃいん　　　　けいかん　
研　究　　員　　　　　医者　　　　　看　護婦　　　　会　社　員　　　　　警　官

がくせい　　　　ぎじゅつしゃ　　　　こうむいん　　　　がいこうかん　　　　べんごし
学　生　　　　　技術　　者　　　　　公　務員　　　　　外　交　官　　　　　弁　護士

つうやく　　　　きょうし
通　訳　　　　　教　　師


せかいのちず
世界　の地図

アジア　　　　アフリカ　　　　ヨーォッパ　　　　オセアニア

きた　　　　　　　　ちゅうおう　　　　　　　　みなみ
北　アメリカ　　　　中　　央　アメリカ　　　　南　　アメリカ

ちゅうきんとう
中　　近　東

ことば
言葉

にほんご　　　　ちゅうごくご　　　　えいご
日本　語　　　　中　　国　語　　　　英　語

アラビアご　　　　フランスご　　　　スペインご　　　　ロシアご
アラビア語　　　　フランス語　　　　スペイン語　　　　ロシア語

Daily French

un président élu à une très forte majorité : un président largement élu

des discours autoritaires : des discours musclés

une immense victoire : une écrasante victoire

le président en fin de mandat : le président sortant

déposer plainte pour tricherie et fraude aux élections : déposer plainte pour falsification et violations du scrutin

un homme politique qui a beaucoup d’expérience : un vieux routier de la politique

un candidat placé par le Kremlin : un candidat propulsé par le Kremlin

Daily French

parler la langue de bois 说套话，说空话
Certains politiciens parlent la langue de bois, ils répètent mécaniquement des phrases sans substance.

une grande gueule 一个高谈阔论但说而不做的人
avoir la gueule de bois 舌头发硬
Marc a trop bu heir soir et ce matin, il a la gueule de bois.

toucher du bois 运气好
Pour l'instant, je touche du bois, je n'ai jamais été malade.

avoir des nerfs d'acier = être solide nerveusement
avoir un moral d'acier 精神状态好
Pour être un bon médecin d'urgence, il faut avoir des nerfs d'acier. Il faut aussi avoir un moral d'acier, et toujours rester optimiste.

avoir un coeur de pierre 铁石心肠
Patrick a un coeur de pierre, rien ne l'attendrit.

être froid comme de marbre, être de marbre 冷漠无情
avoir un coeur de marbre, rester de marbre 无动于衷
Dans toutes les réunions, il ne manifeste pas la moindre émotion, il reste de marbre.

malheureux comme les pierres (du chemin) 孤苦伶仃，非常可怜
jeter la pierre à qn. 责怪某人，攻击某人
Depuis que Solange l'a quitté, Benoît est malheureux comme les pierres. Pourtant, je ne jette pas la pierre à Solange, parce que Benoît a un caractère difficile.

faire d'une pierre deux coups 一举两得，一箭双雕
Je vais faire d'une pierre deux coups: quand j'irai au théâtre acheter les billets, je prendrai aussi les programmes pour l'année prochaine.

à prix d'or = très cher
rouler sur l'or = très riche
une affaire en or = avantageuse 一笔大有赚头的生意
Albert a acheté sa voiture à prix d'or. Ça ne m'étonne pas, il roule sur l'or. Le vendeur a fait une affaire en or.

Je ne voyagerai jamais toute seule dans le désert, pour tout l'or du monde!

Le silence est d'or, la parole est d'argent.

un ami en or 好朋友
un caractère en or 脾气很好
avoir un coeur d'or 心地善良
parler d'or 讲的都是金玉良言
J'ai un ami en or. Il est très facile à vivre, il a un caractère en or, il a beaucoup de qualités. Il est vraiment très généreux, il a un coeur d'or!

une santé de fer 身体好
Annie a une santé de fer, elle est toujours en très bonne santé.

avoir une main de fer dans un gant de velours 外柔内刚，绵里藏针
Rosine a une main de fer dans un gant de velours: avec un sourire et de l'amabilité, elle est déterminée et autoritaire.

dormir d'un sommeil de plomb 睡得很沉

Il fait un soleil de plomb. 烈日当空。

gagner une brique 赢了一万法郎
Tu ne sais pas? Christian a gagné une brique au Loto!

Daily French

mener/emmener/conduire/faire aller qn. en bateau 用谎话欺骗某人
Il m'a mené en bateau: il a inventé toute une histoire pour me faire croire quelque chose.

envoyer qn. promener 赶走某人
L'employé m'a envoyé promener quand je lui ai demandé de me donner un visa aujourd'hui, il m'a répondu sèchement de revenir dans trois jours.

Partir, c'est mourir un peu.
Les voyages forment la jeunesse.

se noyer dans un verre d'eau 遇到小困难就退缩
Il se noie dans un verre d'eau: la plus petite difficulté devient pour lui un gros problème.

ne sortir pas de l'auberge 才刚刚开始，仍然困难重重，尚未摆脱困境
Je ne suis pas sorti de l'auberge! Les problèmes ne font que commencer.

Daily French

rouler sur l'or = riche, fortuné
Quand on a beaucoup d'argent, on roule sur l'or.

avoir les moyens de... 有办法...，负担得起
avoir de petits moyens 没什么办法
Quand on gagne peu d'argent, on a de petits moyens. On n'a pas les moyens de partir en vacances.

n'avoire pas un sou = pauvre, fauché 身无分文
Quand on n'a pas d'argent, on n'a pas un sou.

jetter l'argent par les fenêtres 乱花钱
Quand on achète des choses inutiles, on jette l'argent par les fenêtres.

près de ses sous = avare, radin 吝啬的
Quand on ne veut pas dépenser son argent et qu'on passe son temps à compter, on est près de ses sous.

Daily French

en deux mots 简短地
Je vais te raconter l'histoire en deux mots.

couper les cheveux en quatre 钻牛角尖，把事情变得复杂
Michel complique les choses, il coupe toujours les cheveux en quatre.

jamais deux sans trois 有第二次必有第三次
Ce matin, mon réveil n'a pas sonné, puis ma voiture est tombée en panne. Je m'attends à un troisième problème, car "jamais deux sans trois"!

se mettre en quatre, se couper en quatre 竭尽全力
Lise se met en quatre, se coupe en quatre pour sa famille: elle fait tout pour sa famille.

manger comme quatre 吃得很多
Jacques a très bon appétit, il mange comme quatre.

cent fois 许多遍
avoir cent fois raison 非常有理由
à cent à l'heure 快速的，快节奏的
Annie préfère vivre à cent à l'heure que de se reposer.

Devine qui j'ai vu au théàtre: je te le donne en mille! 我让你猜一千次（你也猜不到）

marcher de long en large 踱方步
faire les cent pas 踱来踱去
En attendant son fils, le père marche de long en large, il fait les cent pas devant le lycée.

avoir deux poids, deux mesures 有两套衡量标准，不一视同仁
Dans cette situation, il y a deux poids, deux mesures.

un tas de 一堆，许多
Elle a un tas de choses à faire.
Il y en a des tas et des tas.

Daily French

Il faut que la situation se débloque : il faut que les lignes bougent.
bouger la ligne 打破僵局

C’est l’acteur décisif de la négociation : c’est la pièce maîtresse de la négociation.
la pièce maîtress 关键角色

Ils ne peuvent pas continuer à se disputer : ils ne peuvent pas continuer à s’envoyer de la vaisselle cassée à la figure.
s'envoyer de la vaisselle cassée à la figure 争吵

L’intervention de la France : la médiation de la France
médiation 调停

New words from P&P

rouse v. 唤醒，激起，使振奋，惊起 n. 觉醒，奋起
delicacy n. 微妙
odious adj. 可憎的，讨厌的
rail vi. 责骂，抱怨
iniquitous adj. 不公正的
impertinent adj. 无关的，鲁莽的
filial adj. 子女的，孝顺的
scruple n. v. 犹豫，踌躇，迟疑
subsist v. 生存，存在，供养
breach n. 破裂，裂口，违背，破坏 vt. 打破，突破
ordination n. 任命，授任神职
patronage n. 保护，赞助
bounty n. 慷慨，宽大，施舍
rectory n. 教区长的管区
parish n. 教区
demean vt. 举止，贬低身份
rite n. 仪式，典礼，习俗，惯例
clergyman n. 牧师，教士
overture n. 建议
trespass n. 过失，罪过，侵入 v. 侵入
conscientious adj. 尽责的
indulgent adj. 纵容的
dispose v. 处理，处置，部署
atonement n. 赎罪，弥补
parishioner n. 教区居民
pompous adj. 华而不实的
scarlet n. 猩红色，鲜红色
composure n. 镇静，沉着
punctual adj. 准时的，严守时刻的
gallantry n. 勇敢
destitute adj. 穷困的，缺乏的
allude vi. 暗指，影射，间接提到
mortifying adj. 抑制的，苦修的
asperity n. 严酷，粗暴，刻薄

New words from P&P

anecdote n. 轶事，奇闻
diffuseness n. 流传，普及，扩散，传播
petition n. 请愿书，诉状 v. 请求，恳求
studious adj. 勤学的，认真的，热心的
inclination n. 倾斜，弯曲，倾向，爱好
whim n. 怪念头，突发奇想，反复无常
inconsistency n. 矛盾
divert v. 转移，转向，使高兴
disguise v. 假装，掩饰 n. 伪装
vouch vt. 担保，证明，推荐 vi. 保证，担保，证明，确定
puff n. 一阵喷烟，蓬松，吹嘘，广告宣传 v. 喷出，张开，夸张，吹捧
propitious adj. 吉利的
intrude vi. 闯入，侵入 vt. 强挤入，把（自己的思想）强加于人
needlessly adv. 不必要地，无用地
morrow n. 次日
conscientiously adv. 良心上
cordially adv. 诚恳地，诚实地，诚挚地
laconic adj. （用词）简洁的，简明的
threadbare adj. 穿破旧衣服的，俗套的
morality adj. 道德的 n. 道德
flog vt. 鞭打，鞭策，驱使，迫使，严厉批评

New words from P&P

amendment n. 改善，改正
trespass n. 过失，罪过，侵入 v. 侵入
profuse adj. 极其丰富的
gravel n. 砂砾
intricate adj. 错综复杂的，难以理解的
confined adj. 被限制的，狭窄的，受约束的
genteel adj. 上流社会的
mince v. 切碎
partiality n. 偏爱
verse n. 散文，诗，诗句，诗篇
stout adj. 结实的，勇敢坚定的，顽强的，激烈的 n. 矮胖子，烈性啤酒
ensue vi. 跟着发生，继起
lest conj. 唯恐，以免，免得
graciousness n. 亲切，高尚
self-consequence n. 自高自大
abruptly adv. 突然地，唐突地
prevail vi. 流行，盛行，获胜，成功
witticism n. 妙语，俏皮话
piquet n. 一种牌戏
perpetual adj. 永久的
unison n. 调和，和谐，一致，齐唱，齐奏
odious adj. 可憎的，讨厌的
contrive v. 发明，设计，图谋
rapture n. 全神贯注，兴高采烈，欢天喜地 vt. 使狂喜
blot n. 污渍，污点 v. 弄污
reproof n. 谴责，非难
deceitful adj. 欺诈的
panegyric n. 颂词，推崇备至
laudable adj. 值得赞美的，值得称赞的
precipitance n. 急躁，鲁莽
nay n. 拒绝，反对，投反对票
celerity n. 敏捷，快速
rashness n. 轻率，不瞻前顾后
atone v. 弥补
obstinacy n. 固执
appertain v. 属于
deference n. 顺从，尊重
indignity n. 轻蔑，侮辱
expostulation n. 劝告，谏言
alacrity n. 敏捷，活泼，爽快
reprehensible adj. 应斥责的，应该谴责的
approbation n. 官方批准，认可，嘉许
reel n. 卷轴，一盘，旋转，蹒跚 vt. 卷...于轴上，使旋转 vi. 蹒跚，旋转，眩晕
despise vt. 轻视
premeditate v. 预谋，预先考虑
bewitch vt. 施魔法于，蛊惑，迷人
shrubbery n. 灌木，灌木林
abominably adv. 可恶地，可恨地
picturesque adj. 独特的
gaily adv. 华丽地，欢乐地
ramble v. n. 漫游

New words from P&P

engross vt. 吸引，占用，使全神贯注
scarcely adv. 几乎不，简直没有
indolent adj. 懒惰的，不痛的
ragout n. （法式）蔬菜炖肉
impertinence n. 鲁莽，无礼，不适宜
countenance n. 面容，脸色，支持 vt. 支持，赞助
nonsensical adj. 无意义的，荒谬的
scamper n. v. 奔跑，奔跳
blowsy adj. 红脸的，蓬乱的，不整洁的
petticoat n. 衬裙，裙子
gown n. 长袍，法衣，礼服，睡袍
abominable adj. 讨厌的，令人憎恶的
decorum n. 礼貌
heartily adv. 热忱地
jot n. 少量，稍许 vt. 简记，草草地记下
assent n. vi. 赞成，同意
indulge v. 纵容
mirth n. 欢笑，高兴
vulgar adj. 粗俗的，庸俗的，普通的，通俗的
loo n. 一种纸牌游戏
piano-forte n. 钢琴
paltry adj. 不足取的，无价值的，琐碎的，下贱的
condescend vi. 谦逊，屈尊
captivation n. 迷惑，魅力，着迷
affinity n. 密切关系，婚姻关系，吸引力，亲和力
cunning adj. 狡猾的，巧妙的 n. 狡猾，诡诈
despicable adj. 可鄙的，卑劣的
eminent adj. 显赫的，杰出的，有名的，优良的
comply vi. 顺从，答应，遵守
wretchedness n. 可怜，悲惨
duet n. 二重奏
solace n. v. 安慰

New words from P&P

entail n. 限定继承权 vt. 使必需，使蒙受，使承担，遗传给
thither adj. 那边的，对岸的 adv. 在那边，向那方
milliner n. 女帽制造及贩卖商
contrive v. 发明，设计，图谋
regiment n. 团，大群 v. 把...编组，管辖
regimental n. 团（军队编制）
felicity n. 幸福，幸运，服气
ensign n. 军棋，徽章
slightingly adv. 轻视地，疏忽地
extort v. 敲诈，逼取，强取，勒索
prognostic adj. 预兆的 n. 预兆
intermission n. 间断
contrivance n. 发明，发明才能，想出的办法
imput ＝ input n. 输入
trifling adj. 不重要的
benevolence n. 仁爱心，善行
exertion n. 尽力，努力，发挥，行使，运用
stile n. 越过墙或篱笆的阶梯
puddle n. 水坑，胶土 vt. 搅浊，混凝 vi. 捣成泥浆
parlour n. 起居室，会客室
solicitude n. （常用pl.）担心，惦记
apothecary n. 药剂师
draught = draft n. 一定量
symptom n. 症状，征兆

New words from P&P

impertinent adj. 鲁莽的，无关的，不相干的
consolation n. 安慰，起安慰作用的人或事物
simpleton n. 笨蛋，傻子
endeavour n. 尽力，竭力
felicity n. 幸福，幸运，福气，（措辞）恰当
satirical adj. 好讽刺的，爱挖苦人的
swell v. 使膨胀，增大
entreaty n. 恳求，乞求
vanity n. 空虚
pedantic adj. 书生气的
indignation n. 愤慨，义愤
engross vt. 用大字体书写，吸引，占据，使全神贯注
adept adj. 熟练的，拿手的 n. 老手，擅长者
archly adv. 狡猾地，顽皮地
reverie n. 幻想
complacency n. 满足，安心
accost vt. 对...说话，搭话
insipidity n. 枯燥无味，清淡，无精神
stricture n. 责难
intrepidity n. 无畏
matrimony n. 结婚

New words from P&P

scrupulous adj. 细心的，小心谨慎的
sarcastic adj. 讽刺的
caprice n. 任性，反复无常
solace n. v. 安慰
trim adj. 整齐的，整洁的 vt. 整理，修整，装饰
hypocritical adj. 伪善的
fretfully adv. 焦急地，烦躁地
fortnight n. 两星期
circumspection n. 细心，慎重
emphatic adj. 语势强的，用力的，显著的，断然的
exclamation n. 惊呼，感叹，惊叹
tumult n. 吵闹，骚动，拥挤，混乱
rapture n. 全神贯注，兴高采烈，欢天喜地 vt. 使狂喜
amend v. 修正，改进，改正
conjecture n. v. 推测，猜想
barefaced adj. 不隐瞒的，公然的，厚颜无耻的，不戴面具的
surmise v. n. 猜测
ascertain vt. 确定，探知
countenance n. 面容，脸色，支持 vt. 支持，赞助
mien n. 风度
scarcity n. 缺乏，不足
fastidious adj. 挑剔的，苛求的，难取悦的
behold vi. 看 vt. 把...视为
disposition n. 部署
sprain v. 扭伤
excessively adv. 过分地，非常地
gown n. 长袍，法衣，礼服，睡袍
horrid adj. 恐怖的，令人讨厌的，可怕的
conceited adj. 自以为是的，逞能的，狂想的
breeding n. 饲养，教养
compliment n. vt. 称赞，恭维，致意，问候
gallantry n. 勇敢
folly n. 愚蠢，荒唐事，傻话，傻念头
candour n. 直率，公正，洁白
candid adj. 无偏见的，公正的，坦白的，率直的
ostentation n. 卖弄，夸耀，出风头
pliancy n. 柔软，柔顺
unassailed adj. 未受攻击的
manor n. 领地，庄园
tenant n. 房客，租客 v. 出租
endear vt. 使亲密，使受钟爱
ductility n. 延展性，柔软性，顺从
haughty adj. 傲慢的
conceive vt. 构思，持有 vi. 考虑，设想，怀孕
commendation n. 赞扬，称赞，荣誉，奖状
mayoralty n. 市长职位
distinction n. 区别，差别，级别，声望，显赫
denominate vt. 命名
shackle n. 手铐，束缚物，桎梏 vt. 束缚，加桎梏
elate vt. 使兴高采烈，使得意
supercilious adj. 自大的，傲慢的，目空一切的
courteous adj. 有礼貌的，谦恭的
overhear v. 偷听，无意中听到
hack n. 出租
mortify vt. 克服，苦修，使苦恼
pique n. 不满，生气，愤怒 vt. 伤害...自尊心，使...生气
prone adj. 倾向于
complacency n. 满足，安心
synonimously adv. 同义地，意思相同地
foxhound n. 猎狐犬