Daily French

mener/emmener/conduire/faire aller qn. en bateau 用谎话欺骗某人
Il m'a mené en bateau: il a inventé toute une histoire pour me faire croire quelque chose.

envoyer qn. promener 赶走某人
L'employé m'a envoyé promener quand je lui ai demandé de me donner un visa aujourd'hui, il m'a répondu sèchement de revenir dans trois jours.

Partir, c'est mourir un peu.
Les voyages forment la jeunesse.

se noyer dans un verre d'eau 遇到小困难就退缩
Il se noie dans un verre d'eau: la plus petite difficulté devient pour lui un gros problème.

ne sortir pas de l'auberge 才刚刚开始，仍然困难重重，尚未摆脱困境
Je ne suis pas sorti de l'auberge! Les problèmes ne font que commencer.