Daily French

C’est en travaillant dur qu’elles ont réussi.
C’est à la force du poignet qu’elles ont réussi.

Elle proclame sa liberté de parole.
Elle revendique sa liberté de parole.

Elle saura mettre toutes les chances de son côté pour réussir.
Elle saura saisir toutes les opportunités pour réussir.

Elle va franchir les étapes vers la réussite.
Elle va gravir les échelons vers la réussite.

Daily French - Reflets I17

prêter 出借
justement 正确地，公正地
dépasser 超出，高出
piéton,e n. 行人
garer 停放（车辆）
arrière 从后面，向后
moniteur,trice n. 教练，教官；监视屏
charme n.m. 魅力，妩媚；魔力，魔法
tailleur n.m. 裁缝
plutôt 更确切地说，宁可
ne ... pas plutôt que 刚...就...
strict,e 严谨的，严厉的，一丝不苟的
pourtant 然而，无论如何
plateau n.m. 托盘，平台，舞台
remorqueur,se n. 拖车，牵引车头
fourrière n.f. （警察局的）认领处，存放处
s'éloigner 离开，远离

vignette n.f. 图案
tendance n.f. 倾向，趋势
privilégier 赋予特权，给予优惠，更喜欢
puissance n.f. 功率，实力，权力
virilité n.f. 男子气概
séducteur,trice n. 诱惑者
douceur n.f. 甜蜜，舒适，温柔，文雅
simplicité n.f. 简单，纯朴
typiquement 典型地，地道地
coffre n.m. 箱子，保险箱，汽车行李箱，
tablette n.f. 板，搁板
coût n.m. 费用，价钱，成本
diesel n.m. 柴油机
souci n.m. 忧虑，操心，烦恼
volant n.m. 方向盘
capot n.m. 汽车引擎盖
pare-brise n.m. 前挡风玻璃
pare-choc n.m. 保险杠，缓冲器
siège n.m. 座位
rétroviseur n.m. 后视镜（缩写为rétro）
pneu n.m. 轮胎（pneumatique的缩写）
moteur n.m. 发动机
phare n.m. 汽车大灯
plomb n.m. 铅
sans-plomb 无铅汽油
rond-point n.m. 环岛

Daily French - Reflets I16

responsable n. 负责人
intendance n. 行政管理部门
énervé,e 恼火的，烦躁的
implantation n.f. 草图，布置
placard n.m. 橱柜，壁橱
balais n. 橱
imperturbable 冷静的，沉着的
sombre 阴暗的，沉闷的
résumer 概括，概述
soupirer 叹气，渴望
bloquer 堵住，封锁
emplir 装满，布满
vrac 乱七八糟地，杂乱无章地
lampadaire n.m. 落地灯
convaincu,e 信服的，确信的
puisque 既然，因为
pile n.f. 一堆
brochure n.f. 小册子
endroit n.m. 地方，场所
désigner 指出，选定
casier n.m. 带格子的家具
superbe 好极了的

restriction n.f. 限制，约束
mécontentement n.m. 不满，不快
traiter 对待，看待
conforter 使坚定，增强
tort n.m. 错误
maroquinerie n.f. 皮制品
horlogerie n.f. 钟表业
brosserie n.f. 毛刷业
collant n.m. 紧身衣，女式连裤袜
lingerie n.f. 洗衣房
couturier n. 时装商店，时装设计师
fourrure n.f. 毛皮，裘皮
décorateur,trice n. 布景师，室内装潢师
innovant,e 创新的，革新的
comté n.m. 郡，县，伯爵领地
vache n.f. 母牛
collégien,ne n. 初中学生
logiciel n.m. 软件
théorème n.m. 定理，原理
orthographe n.f. 拼写，正字法，正投影法
syncopé,e 切分的，有字母或音节消失的
moindre 更少的，较少的
confier 委托，托付
confort n.m. 舒适，安逸
semelle n.f. 鞋底，鞋印

Daily French - Reflets I15

contenir 装有，包含；克制，抑制
dos n.m. 背，背面
blouson n.m. 夹克衫
répartition n.f. 分配，分摊，分布
désordre n.m. 混乱，杂乱，无秩序
ranger 整理，安排，组织
installé,e 安装好的，安置好的
armoire n.f. 衣橱，衣柜
local n.m. 场所
chaudière n.f. 锅炉，气锅
brancher 连接，接通，把...接上电源，使...运转
coursier n.m. 跑腿的人，送信人
exagérer 夸大，夸张
vide 空的
affaire n.f.pl. （国家的）事务，（个人的）衣物

manière n.f. 方式，举止，风度
convenir 约定，商定；同意，承认
pourcentage n.m. 百分比
par rapport à 就...而言，与...相比
événement n.m. 事件，大事，重要事件
significatif,ve 有意义的，意味深长的
cadre n.m. 管理人员，干部；框，骨架，范围
statut n. 法令，章程
privilégié,e 享有特权的，有天赋的
hebdomadaire 每周的
secteur n.m. 部门，地段，区域
taux n.m. 定价，比率
faible 弱的，低的，差的，稀薄的
syndiquer 组织工会
disparition n.f. 消失，灭亡
gestion n.f. 管理，经营
commercialisation n.f. 商品化，商业化
embauche n.f. 雇佣，招募；空缺，空职
recruter 招聘，征集，补充
carrière n.f. 生涯，职业
assumer 担当，承担
présider 主管，负责；主持
concevoir 设想，设计，构思，想象；怀孕
rédacteur,trice n. 编辑
comptable n. 会计员
hiérarchie n. 级别，层次，体系
budgétaire 预算的
procédé n.m. 方法，手段，过程，工艺

Daily French - Reflets I14

camionnette n.f. 小型卡车
filer 疾行，急驰；流逝；跟踪，尾随；纺织；
malin,gne 机灵的，聪明的
gruyère n.m. 一种瑞士干酪
devise n.f. 箴言，格言，座右铭，口号；外汇
provision n.f. 储备品，储存物；预付款，保证金
côte n.f. 肋骨，肋条
veau n.m. 小牛肉
blanquette n.f. 炖肉
bifteck n.m. 牛排
matinal,e 早起的，早晨的
étiquette n.f. 标签，标记；礼仪，礼节
pousser 推
chariot n.m. 搬运车，装卸车
cageot n.m. 木条箱，板条箱

réplique n.f. 辩驳，回嘴
mimique n.f. 表情
soufflé n.m. 蛋奶酥
béchamel n.f. 贝夏梅尔乳沙司,奶油调味酱
épais,se 厚的，粗短的
râper 把...擦成丝儿或碎末
battre 打，搅拌
assaisonnement n.m. 调味品，佐料
bouillon n.m. 肉汤，菜汤；水泡，气泡
plaque n.f. 板，片，盘
caisse n.f. 货物箱
réconcilier 使和好，使和解，调解
réconciliation n.f. 和解，调和
rejeter 抛弃，拒绝
volaille n.f. 家禽
coquillage n.m. 贝壳，贝类动物
crustacés n.m. pl. 甲壳纲
surgeler 速冻
alimentaire 食用的，食物的
flake n. 薄片，薄脆
tartine n.f. （涂黄油的）面包片
fidèle 忠实的，忠诚的
véritable 真正的，确实的
saveur n.f. 滋味，风味，风趣
partager 分享
savoir-faire n.m. 能力，本事，专业技术
porte-parole n.m. 发言人，代言人
goûter n.m. （下午茶的）点心
ficelle n.f. 细长的小面包
flûte n.f. 细长形面包
bâtard n.m. 短棍面包
son n.m. 糠
seigle n. 黑麦
fougasse n.f. 烤饼
faluche
pain de mie （做三明治用的）软面包
sübrot n.m.

Daily French - Reflets I13

plié,e 折叠的
gazeux,se 气体的，充气的
en supplément 外加的，额外的
pourboire n.m. 小费
vaisselle n.f. 餐具，碗碟
entrecôte n.f. 排骨，牛排
bleu,e 半生不熟的
à point 正好，适时
cuit,e 熟的，煮过的
entamé,e 开启的，公开的
comptoir n.m. 柜台，吧台
rigoler 开玩笑，打趣
moitié n.f. 一半，中间
devise n.f. 箴言，格言，座右铭
fermier,ère 农夫，农庄主；农场的，农庄的
plâtre n.m. 石膏
gâchis n.m. 浪费
ruine n.f. 破产，毁坏，坍塌
parole n.f. 话，发言，语气

remuer 移动，搬动；激起，感动
interlocuteur n. 参加谈话者
souligner 强调
carreau n.m. 方砖，扑克里的方片
secouer 摇动，摇晃
inutile 无用的，无效的
cidre n.m. 苹果酒
hélas 表示遗憾的感叹词
se plaindre 抱怨
céréale n.f. 谷物，粮食
chou n.m. 卷心菜，甘蓝
poireau n.m. 韭菜，葱
maigre 瘦的，不含脂肪的
gras,se 肥的，脂肪的，丰富的
écrémé 撇去奶油，提取精华
chronologique 按年代的，编年学的
recette n.f. 烹饪法，菜谱，秘方
bouillabaisse n.f. 普罗旺斯鱼汤
ingrédient n.m. 成分，配料
oignon n.m. 洋葱，葱头
fenouil n.m. 茴香
persil n.m. 香芹，欧芹
laurier n.m. 月桂，荣誉，成功
ail n.m. 大蒜
safran 番红花
poivre n.m. 胡椒，胡椒粉
filet n.m. 里脊肉；一股；球网
chair n.f. 肌肉，肉馅，肉糜
casserole n.f. 有柄平底锅
verser 倒，灌，倾注
garni 装饰过的
saler 加盐，腌制
poivrer 加胡椒，使变得辛辣
mijoter 用文火烧，煨，炖
bouillant,e 煮沸的，沸腾的
ébullition n.f. 沸腾，沸点
cuire 烧，煮，焖，烘，烤，蒸
creux,se 空心的，中空的，空洞无物的
écraser 压碎，榨，捣，磨
récit n.m. 叙述，报道，故事
placard n.m. 橱柜，壁橱
lave-vaisselle n.m. 自动洗碗机
évier n.m. 洗碗池，洗碗槽
bougie n.f. 蜡烛
soucoupe n.f. 茶托，茶碟
nappe n.f. 桌布，台布
fourchette n.f. 餐叉，叉子
couteau n.m. 刀

Daily French - Reflets I12

preuve n.f. 证明，证据
article n.m. 商品，物件
fournisseur,euse n. 供应者，供货商
collier n.m. 项链，颈环
parfumerie n.f. 化妆品，化妆品商店
boucherie n.f. 肉店
se diriger 走向，驶向
boucle n.f. 扣子，环，圈
merveille n.f. 奇迹，奇观
hésiter 犹豫
radieuse 容光焕发的

enjoué,e 活泼的，愉快的
net 简单的，直接的
neutre 公平的，中性的
détaché,e 冷淡的，漠不关心的
enthousiasme n.m. 狂热崇拜，热烈仰慕，兴奋，热情
se bousculer 互相拥挤
brocante n.f. 旧货生意
flâner 闲逛，偷懒，游手好闲
poupée n.f. 玩偶，玩具娃娃
grenier n.m. 谷仓，粮仓
ariégeoîse
troc n.m. 以物易物
couture n.f. 针线活，缝纫，服装业
entraide n.f. 互相，互相帮助
souk
enfance n.f. 开端，早期
surnom 外号

Daily French

alors que 而，却
penser à faire qch. 考虑做某事
Un chiffre symbolique au moment alors que les Etats-Unis pensent à retirer des troupes d'Irak.

à peine 困难地，勉强，刚刚
Avec 17 députés il est à peine plus représenté que le parti d'extrême droite.

un attentat suicide 自杀攻击

de plus en plus 越来越
réfléchir à faire qch. 考虑做某事
Les autorités américaines ne veulent pas le reconnaître ouvertement mais elles réfléchissent de plus en plus à se retirer d'Irak.

à partir de 从...起，从...开始
À partir de l'an prochain, l'armée va retirer ses troupes.

condamner qn. à la peine de mort 判处某人死刑
Ils ont été condamnés à la peine de mort.

accuser qn. d'avoir fait qch. 指控某人做了某事
La justice libyenne les accuse d'avoir transmis le virus du sida à des enfants.

terre battue 土场（网球场地）

la station spatiale Internationale 国际空间站

jeter un coup d'oeil à 看...一眼

Daily French - Reflets I11

épaule n.f. 肩
bandoulière n.f. （斜挂的）背带
intensif,ve 集中的，强烈的，紧张的
démarchage n.m. 上门推销
doigt n.m. 手指，脚趾
persuadé,e 说服的
précis,e 明确的，确定的，简洁的
argumentation n.f. 争论，辩论，论证；理由，论据
renseigner 告诉，向...提供情况
décourager 使失去勇气，使气馁
volontaire 志愿者
démonstration n.f. 示范，证明

intérêt n.m. 兴趣，利息
désigner 指出，指定，指派，任命，表示，意味着
cacher 藏，遮蔽，掩饰
moue n.f. 噘嘴，鬼脸
appréciation n.f. 评价，估计，评估
exprimer 表达，表示
désir n.m. 愿望，欲望，要求
cible n.f. 靶子，目标，对象
privilégié,e 享有特权的，有天赋的
ménager,ère 家庭的，家用的，家务的
publicitaire 广告的
baptiser 给...行洗礼，给...命名，给...起绰号
chiffre n.m. 数字，数额，总额
révélateur n.m. 显示，显露
consommateur,trice 消费者，用户，顾客；消费的
revenu n.m. 收入，收益
consacrer 把...用于，把...献给
stratégie n.f. 战略，策略，计谋
séduction n.f. 诱惑，引诱，魅力
livraison n.f. 交付，交货
quinquagénaire n. 五十岁左右的人
prouver 证明，证实；表明，表现
preuve n.f. 证据，证明

Daily French

prendre la tête
Les Etats-Unis se disent prêts à prendre la tête d'une initiative sur le climat.

faire le point 做个小结？
Il fait le point.

arriver au pouvoir
C'est la première interview du nouveau président français depuis qu'il est arrivé au pouvoir.

sur le fond 理论上说

en tant que 由于，作为
Cette rencontre était le premier sommet pour Nicolas Sarkozy en tant que président de la République.

à la fois 同时

au lieu de 取代
C'est le premier voyage de ce train qui permet maintenant de voyager entre Paris et Strasbourg en 2 heures et 40 minutes au lieu des 4 heures 20 qu'il fallait jusqu'à présent.

en quelque sorte 从某种角度看，在某种程度上
C'est en quelque sorte le Championnat de France de rugby.

au cours de 在...期间
L'équipe a toujours perdu au cours des 7 finales qu'elle a jouées entre 1936 et 2001.

Daily French - Reflets I10

bassin n.m. 池塘，盆地
pelouse n.f. 草地，草坪
déranger 打扰，麻烦，打乱
indiquer 指出，指明
chauffeur n.m. 汽车司机
surface n.f. 面积
hectare n.m. 公顷
conservateur,trice n. 博物馆馆长，图书馆馆长
serre n.f. 温室，暖房
quadricycle n.m. 四轮自行车
renseigner 告诉，向...提供情况
pédaler 骑自行车，踩踏板
hôte,sse n. 主人，宾客
froncer 打褶子，皱
sourcil n.m. 眉毛
bistrot n.m. 小餐馆

haussement n.f. 上升，上涨
bout n.m. 末端，尽头
épaule n.f. 肩
mouche n.f. 苍蝇
sauvage 野生的，野蛮的
nicher 筑巢，搭窝
escalade n.f. 逾越，翻过，越过
rocher n.m. 悬崖，峭壁
inoubliable 难忘的
parcourir 跑遍，经过，浏览
soigneusement 细心地，细致地
sentier n.m. 小路，小径
patrimoine n.m. 遗产，家产
colline n.f. 山冈，山丘

Daily French - Reflets I9

moqueur 嘲弄地，嘲笑地
pancarte n.f. 标语牌，布告牌
comptoir n.m. 柜台，海外分行
chariot n.m. 搬运车，装卸车
pourtant 然而，但是
majeur,e 重要的，成年的
essouffler 气喘嘘嘘
couvert n.m. 餐具（向餐馆定位时用couvert而不用place和personne）
ironique 挖苦的，讽刺的
ravi,e 高兴的，愉快的
ravissant,e 迷人的，令人陶醉的
se charger 承担，负责
paysagiste n.m. 风景画家，风景设计师
aérogare n.f. 航空港，候机大楼
provenance n.f. 来源，出处，起点

réplique n.f. 辩驳，反驳
irriter 激怒，使生气
déçu,e 失望的
autoritaire 权威的，威严的，专制的
réciproque 相互的，倒数的
marque n.f. 标记
compliment n.m. 称赞的话，恭维话
couverte 覆盖的
dense 浓密的，稠密的
recouvrer 收回，复得
dépasser 超过，高于
vallée n.f. 山谷，河谷
rafale n.f. 阵风，狂风
météorologique 气象学的
rempli,e 充满的
courant,e 流动的，日常的
alimentation n.f. 食品

goutte n.f. 滴
averse n.f. 大雨，暴雨
brume n.f. 薄雾，雾气
ondée n.f. 瓢泼大雨，倾盆大雨
tempête n.f. 风暴，暴风雨
tornade n.f. 龙卷风
sanglot n.m. 呜咽，抽泣
larme n.f. 眼泪