marquer mon enfance 影响了我的童年
dès （时间）从...起
la parution 出版，发行
se battre pour 为...而交战
en premier 第一个
la manière de ... ...的方式，...的风格
le terrier 狗屋
ainsi que 以及
le juron 粗话，咒骂
dans les années 40 在40年代
contribuer à +inf. 为...做出贡献
faire ... le centre de... 是...成为...的中心
faire son apparition 出现
concurrencer 与...竞争
attirer ... à qn. 给某人带来...
notamment 特别是，尤其 = surtout, particulièrement
malicieux,se 调皮的，恶作剧的
permettre à qn. de +inf. 允许某人...
associeé à 与...相关，与...相联
cependant 当时，然而
bercer 摇晃，抚慰
le récit 故事，叙述
ampleur n.f. 广阔，宽大，丰富，广泛
paresseux,se 懒惰的
catastrophique 灾难性的
schtroumpf bleu 蓝精灵
la magie 魔法，魔力
sorcier, ère 巫师，术士
agité,e 激动的，不安的，烦躁的
No comments:
Post a Comment