la présente invention concerne ... 本发明涉及...
Les documents ... décrivent ... ...在...中被公开
un but de la présente invention est... 本发明的目的是...
à cet effet, la présente invention concerne ... du type précite, caractérisé en ce qu'il comprend...
为此，本发明提供前述的...，其特征如下...
selon des modes de réalisation particuliers 根据具体的实施方式
présenter 展示；提出
comprendre 包括，有，包含
fournir 提供，供应
précité 前述的
caractériser 具有...的特点（特征）
le long de 沿着...，在...期间
solidaire 相互关联，连为一体
au niveau de 深度（高度）为...的
latéral,e 侧面的，旁边的
latéral à
entraîner 卷走，带走，带动；迫使，强迫；招致，造成
articulation n.f. 发音；关节
afin de 为了，以便
intrusion n.f. 擅入，闯入，侵入
habitacle n.m. 驾驶舱，座舱，机舱，车箱
disposer 安排，摆设，布置
dispositif n.m. 机械装置，设置，机构；部署，布置
supplémentaire 外加的，增补的
s'engager 保证，承诺；进入
encoche n.f. 切口，刻痕，切痕
prévoir 预备，准备，预计；预见，预料，预测；考虑到，规定
prévoir de faire qch.
comme prévu 和预料（规定）的一样
que prévu 比预料（规定）的
cependant 可是，然而，但是
adapter 装配，配接(à)；使适应于(pour)
s'adapter à 适应于
muni,e 装备好的
muni de 装有...的
parmi 其中；在...之间，在...当中
lors de 当...时候，在...期间
isolément 孤立地，单独地，分别地
crochet n.m. 吊钩，挂钩；方括号，中括号；急弯，绕道
accrocher 挂，钩住
accrochage n.m. 悬挂，钩住
branche n.f. 树枝，树杈；枝状物；（机构）分支
s'étendre 延伸，伸展
saillie n.f. 突出，凸起
susceptible de 有可能的
périphérie n.f. 外围，郊区
agencer 布置，安排
empêcher 阻止，阻挡
aile n.f. 翼，翅膀；侧翼；车前部（车轮上方的部分）
extrémité n.f. 端，末端，尽头
rebord n.m. 突出的边缘
No comments:
Post a Comment