Picture + Literature

http://www.flickr.com/photos/gedankenlichter/446438063/in/pool-18032171@N00

Ein gewöhnlicher Jude in Deutschland -
das ist wie ein ganz gewöhnliches Spitzmaulnashorn in Afrika.
Ein Widerspruch in sich.
Wir sind zu selten geworden, wir Nashörner.
Man hat uns zu lange gejagt und abgeschossen.
Wir sind ein Fall für die Tierschützer geworden.
Für Greenpeace und den Verein für christlich-jüdische Zusammenarbeit.
Nashörner guckt man sich im Zoo an, Juden lädt man sich in den Unterricht ein...

Charles Lewinsky / Oliver Hirschbiegel

一个平凡的犹太人在德国 -
正如一个非常平凡的犀牛在非洲。
矛盾蕴涵于其中。
我们犀牛，我们变得太稀少。
人们久久将我们追逐猎杀。
我们成了受保护的动物。
为了绿色和平和基督教-犹太教协会的合作。
人们在动物园里看犀牛，人们把犹太人请进课程。