Daily French

rouvrir un dossier 重新开启一卷
Le Portugal semble vouloir rouvrir un dossier difficile au sein de l'Union européenne.

d’ores et déjà 从今以后，从现在起
Le Portugal a d’ores et déjà convoqué une conférence intergouvernementale sur la question.

dans un souci 关心...，忧虑...
dans un souci d’efficacité et de rapidité

Daily French

se serrer la main 握手
Les Français, et surtout les hommes, se serrent la main pour se dire bonjour ou au revoir.

se faire un bisou 互相亲吻
Les femmes qui se connaissent bien se font un bisou.

être content de 对...感到满意
Je suis content de te voir.

être désolé de 为...感到抱歉
Je suis désolé d'être en retard.

faire qn. plaisir de ...使某人高兴
Ça me fait plaisir de vous voir!

voeu n.m. 心愿
Tous mes voeux!

affreux,se 可怕的

écrire à la main 手写
Il est plus personnel d'écrire des cartes de voeux à la main.

la politesse 礼节

les étrennes (n.f.) 压岁钱，节礼

éboueur n.m. 环卫工人

ramasser 捡

prêter 借给，出借

Daily French

C’est en travaillant dur qu’elles ont réussi.
C’est à la force du poignet qu’elles ont réussi.

Elle proclame sa liberté de parole.
Elle revendique sa liberté de parole.

Elle saura mettre toutes les chances de son côté pour réussir.
Elle saura saisir toutes les opportunités pour réussir.

Elle va franchir les étapes vers la réussite.
Elle va gravir les échelons vers la réussite.

Daily French - Reflets I17

prêter 出借
justement 正确地，公正地
dépasser 超出，高出
piéton,e n. 行人
garer 停放（车辆）
arrière 从后面，向后
moniteur,trice n. 教练，教官；监视屏
charme n.m. 魅力，妩媚；魔力，魔法
tailleur n.m. 裁缝
plutôt 更确切地说，宁可
ne ... pas plutôt que 刚...就...
strict,e 严谨的，严厉的，一丝不苟的
pourtant 然而，无论如何
plateau n.m. 托盘，平台，舞台
remorqueur,se n. 拖车，牵引车头
fourrière n.f. （警察局的）认领处，存放处
s'éloigner 离开，远离

vignette n.f. 图案
tendance n.f. 倾向，趋势
privilégier 赋予特权，给予优惠，更喜欢
puissance n.f. 功率，实力，权力
virilité n.f. 男子气概
séducteur,trice n. 诱惑者
douceur n.f. 甜蜜，舒适，温柔，文雅
simplicité n.f. 简单，纯朴
typiquement 典型地，地道地
coffre n.m. 箱子，保险箱，汽车行李箱，
tablette n.f. 板，搁板
coût n.m. 费用，价钱，成本
diesel n.m. 柴油机
souci n.m. 忧虑，操心，烦恼
volant n.m. 方向盘
capot n.m. 汽车引擎盖
pare-brise n.m. 前挡风玻璃
pare-choc n.m. 保险杠，缓冲器
siège n.m. 座位
rétroviseur n.m. 后视镜（缩写为rétro）
pneu n.m. 轮胎（pneumatique的缩写）
moteur n.m. 发动机
phare n.m. 汽车大灯
plomb n.m. 铅
sans-plomb 无铅汽油
rond-point n.m. 环岛

Daily French - Reflets I16

responsable n. 负责人
intendance n. 行政管理部门
énervé,e 恼火的，烦躁的
implantation n.f. 草图，布置
placard n.m. 橱柜，壁橱
balais n. 橱
imperturbable 冷静的，沉着的
sombre 阴暗的，沉闷的
résumer 概括，概述
soupirer 叹气，渴望
bloquer 堵住，封锁
emplir 装满，布满
vrac 乱七八糟地，杂乱无章地
lampadaire n.m. 落地灯
convaincu,e 信服的，确信的
puisque 既然，因为
pile n.f. 一堆
brochure n.f. 小册子
endroit n.m. 地方，场所
désigner 指出，选定
casier n.m. 带格子的家具
superbe 好极了的

restriction n.f. 限制，约束
mécontentement n.m. 不满，不快
traiter 对待，看待
conforter 使坚定，增强
tort n.m. 错误
maroquinerie n.f. 皮制品
horlogerie n.f. 钟表业
brosserie n.f. 毛刷业
collant n.m. 紧身衣，女式连裤袜
lingerie n.f. 洗衣房
couturier n. 时装商店，时装设计师
fourrure n.f. 毛皮，裘皮
décorateur,trice n. 布景师，室内装潢师
innovant,e 创新的，革新的
comté n.m. 郡，县，伯爵领地
vache n.f. 母牛
collégien,ne n. 初中学生
logiciel n.m. 软件
théorème n.m. 定理，原理
orthographe n.f. 拼写，正字法，正投影法
syncopé,e 切分的，有字母或音节消失的
moindre 更少的，较少的
confier 委托，托付
confort n.m. 舒适，安逸
semelle n.f. 鞋底，鞋印

Daily French - Reflets I15

contenir 装有，包含；克制，抑制
dos n.m. 背，背面
blouson n.m. 夹克衫
répartition n.f. 分配，分摊，分布
désordre n.m. 混乱，杂乱，无秩序
ranger 整理，安排，组织
installé,e 安装好的，安置好的
armoire n.f. 衣橱，衣柜
local n.m. 场所
chaudière n.f. 锅炉，气锅
brancher 连接，接通，把...接上电源，使...运转
coursier n.m. 跑腿的人，送信人
exagérer 夸大，夸张
vide 空的
affaire n.f.pl. （国家的）事务，（个人的）衣物

manière n.f. 方式，举止，风度
convenir 约定，商定；同意，承认
pourcentage n.m. 百分比
par rapport à 就...而言，与...相比
événement n.m. 事件，大事，重要事件
significatif,ve 有意义的，意味深长的
cadre n.m. 管理人员，干部；框，骨架，范围
statut n. 法令，章程
privilégié,e 享有特权的，有天赋的
hebdomadaire 每周的
secteur n.m. 部门，地段，区域
taux n.m. 定价，比率
faible 弱的，低的，差的，稀薄的
syndiquer 组织工会
disparition n.f. 消失，灭亡
gestion n.f. 管理，经营
commercialisation n.f. 商品化，商业化
embauche n.f. 雇佣，招募；空缺，空职
recruter 招聘，征集，补充
carrière n.f. 生涯，职业
assumer 担当，承担
présider 主管，负责；主持
concevoir 设想，设计，构思，想象；怀孕
rédacteur,trice n. 编辑
comptable n. 会计员
hiérarchie n. 级别，层次，体系
budgétaire 预算的
procédé n.m. 方法，手段，过程，工艺

Daily French - Reflets I14

camionnette n.f. 小型卡车
filer 疾行，急驰；流逝；跟踪，尾随；纺织；
malin,gne 机灵的，聪明的
gruyère n.m. 一种瑞士干酪
devise n.f. 箴言，格言，座右铭，口号；外汇
provision n.f. 储备品，储存物；预付款，保证金
côte n.f. 肋骨，肋条
veau n.m. 小牛肉
blanquette n.f. 炖肉
bifteck n.m. 牛排
matinal,e 早起的，早晨的
étiquette n.f. 标签，标记；礼仪，礼节
pousser 推
chariot n.m. 搬运车，装卸车
cageot n.m. 木条箱，板条箱

réplique n.f. 辩驳，回嘴
mimique n.f. 表情
soufflé n.m. 蛋奶酥
béchamel n.f. 贝夏梅尔乳沙司,奶油调味酱
épais,se 厚的，粗短的
râper 把...擦成丝儿或碎末
battre 打，搅拌
assaisonnement n.m. 调味品，佐料
bouillon n.m. 肉汤，菜汤；水泡，气泡
plaque n.f. 板，片，盘
caisse n.f. 货物箱
réconcilier 使和好，使和解，调解
réconciliation n.f. 和解，调和
rejeter 抛弃，拒绝
volaille n.f. 家禽
coquillage n.m. 贝壳，贝类动物
crustacés n.m. pl. 甲壳纲
surgeler 速冻
alimentaire 食用的，食物的
flake n. 薄片，薄脆
tartine n.f. （涂黄油的）面包片
fidèle 忠实的，忠诚的
véritable 真正的，确实的
saveur n.f. 滋味，风味，风趣
partager 分享
savoir-faire n.m. 能力，本事，专业技术
porte-parole n.m. 发言人，代言人
goûter n.m. （下午茶的）点心
ficelle n.f. 细长的小面包
flûte n.f. 细长形面包
bâtard n.m. 短棍面包
son n.m. 糠
seigle n. 黑麦
fougasse n.f. 烤饼
faluche
pain de mie （做三明治用的）软面包
sübrot n.m.